The problem turned out to be that the primary circulation pump, while indicated as running by the EasyIO unit, in fact wasn't. The solar collector supply and return water temperatures were unreasonable because they were essentially room ambient temperature rather than pipes with running water to the solar collector. (Sensors are surface mounted on the piping with thermal cement and wrapped in pipe insulation.)
A check of the pump relay and found it in the "auto" position as expected. We know from this summer that the pumps ran as expected when controlled by the EasyIO unit to the "on" position. In fact the pumps were operational when manually placed in the "on" position.
A meter checked confirmed that the EasyIO unit relays, controlling each pump, we NOT closed (as expected) but had rather open contacts. It's not obvious why at this time.
Solar supply and return water temperature approach the same values with water flowing through the solar panels and collection tank. Interestingly tank temperature (measured about 18" below the top edge of tank and about 12" below top water level.) That is, as water circulated (that is was pulled off the tank bottom, the coldest water, tank water temperature moderated such that measured tank temperature dropped while the pump was running.